Halloween-Dekoration 2014

Hallo ihr Lieben, heute bin ich mit Kopfschmerzen aufgewacht. Nein, wir haben gestern nicht Halloween gefeiert, nicht so richtig mit der Halloweenparty wie letztes Jahr. Ich habe Kinder auf der „Trick or Treat“ Tour begleitet, das letzte Mal. Nächstes Jahr gehen sie ohne mich, schade.

Heute will ich euch noch meine Halloween-Dekoration zeigen. Dieses Jahr habe ich nur eine kleine Ecke im Flur eingerichtet, es sollte so eine Art „Halloween Candy Shop“ sein.

Привет всем! Сегодня у меня с утра болела голова. Нет, мы вчера Хэллоуин не праздновали, не так как в прошлом году. Я ходила с детьми собирать сладости, вернее дети собирали, а я фотографировала тыквы и хэллоуиновский декор. В этом году я не украшала весь дом, а оформила только уголок в прихожей, получилось что то вроде Хэллоуин Кэнди Шоп.

Den Türkranz habe ich das letzte Jahr gebastelt.

Этот венок делала в прошлом году.

Vor drei Wochen habe ich zufällig in einem Geschafft (Aldi)  Halloween-Figuren entdeckt. Weil ich mich nicht für eine Figur entscheiden konnte, habe ich alle drei gekauft.
Эти металлические фигурки я купила в этом году, хотела купить только одну из них, но долго не могла решить какую и купила все три.

Eine süße Hexe in einem Glitzer-Mantelchen.

Ведьмочка в блестящем пальто.

Diese Mumieneule finde ich so niedlich.

Глазастая Мумия-Сова:))

Ein Glitzermonster. Die Schuhe sind so was von cool.

Модный Мостер в сапожках на каблучках.

Halloween Filztasche mit dem Kürbis drauf.

Фетровая сумка для сладостей.

Marshmallow-Geister, die gab’s dieses Jahr bei Depot.

Леденцы маршмеллоу-приведения.

Natürlich gab es auch dieses Jahr viele Süßigkeiten.

Много много сладостей:))))

Anschließend zeige ich euch noch ein Paar Bilder von unseren „Süßes sonst gibt’s Saures“ Tour. Es gab dieses Jahr wieder richtig tolle, gruselige Dinge zu sehen und selbstverständlich viele geschlitzte Kürbisse.

В заключение покажу пару фотографий сделанных вчера. Некоторые заядлые хэллоуинщики превратили свои дворы и гаражи в настоящие замки, чего там только не было: страшная музыка, огонь, туман. Детям, чтобы получить сладости, надо было выпить зелье, сваренное ведьмой. А в основном у многих были вырезанные тыквы-фонари.

Happy Halloween
Lena