Freitag, 1. November 2013

Halloween Party



Hallo ihr Lieben
Gestern haben wir unsere erste Halloween Party gefeiert. Allen Kindern hat sie sehr gut gefallen und das freut mich natürlich))). Erschienen sind alle eingeladenen Kinder. Mit meinen waren es insgesamt elf. Ich war vorher wie immer nervös, ob alles so klappt, wie ich es geplant hatte. Wir waren mit allen elf Süßigkeiten sammeln. Meine Cousine Marina hat uns begleitet. Elf rennende Kinder im Dunkel mit Masken im Gesicht!!! Wir mussten sie von vielen anderen Kindern mit Masken unterscheiden! Das war keine leichte Aufgabe. Zuhause angekommen haben wir einige Spiele gespielt. Ganz schön laut sind die Kleinen))) .

Всем привет! 
Мы вчера отпраздновали наше первое Halloween-Party. Дети остались очень довольны, а это самое главное! Пришли все приглашенные детки, всего одиннадцать мальчиков. И хотя у меня уже есть опыт справления детских праздников, я всё равно каждый раз нервничаю об всё получится так как я запланировала. Мы ходили собирать сладости. Мне помогала моя двоюродная сестрёнка, спасибо ей!!! Одиннадцать детей, в темноте, в масках!!! Их надо было отличить от чужих детей в масках! Мы их постоянно пересчитывали, чтобы не потерять. Дома играли в игры, я оглохла- какие они голосистые!!!



So siet unsere Eingangstür aus. Fledermäuse habe ich mit Cameo ausgeschnitten und dann auf die Tür aufgeklebt.
  
Это наша входная дверь. Сфотографировала днём, так как ночью плохо видно. Мышек вырезала на плоттере из специальной самоклеющей плёнки.


In der Kommodenschublade sind Knochen, Mäuse und Spinnen. 

В шкафчике всякие кости, пауки и мыши. Вокруг много разных свечей. Когда стало темно муж приоткрыл окно и включил запись с разными криками, грохот цепей, злой смех. А сам прицепил рога черта и раздавал сладости детям.



Hier ist der fertigdekorierte Tisch.

Ну и мой готовый декорированный стол по Таниному  СП "Осенний декор".



Überall sind Spinnweben und Fledermäuse.

Везде много паутины и запутавшиеся летучие мышки.



Kürbis habe ich mit Fledermäusen dekoriert.  
   
Тыкву я задекорировала другую побольше.

 

In der Mitte ist selbst gebastelter Türkranz .

В центре веночек, по бокам пакетики с донорской кровью для вампиров (внутри сладкий клубничный сок).



Blut für kleine Vampire.
   
В бутылочках также клубничный сок ( из-за цвета разумеется)



Orangefarbene Muffins. 
Wrapper habe ich mit Gameo ausgeschnitten
.
Оранжевые маффины, врапперы вырезала опять же на плоттере из чёрной бумаги.



Leckere Geister!!!   
   
Привидения были тоже вкусные! 



Hier sind verschiedene Süßigkeiten.

На заднем плане разные сладости: конфетки, кислые палочки, шоколадные тыквочки и белые глазки (глазки не успела попробовать, поэтому не знаю из чего они).



Vorne auf dem Tisch sind Chips und Geflügelminiwürstchen.

На переднем плане чипсы и маленькие сосиски.

Liebe Grüße
Lena

Kommentare:

  1. Взрыв мозга! Очень крутой декор! Представляю, как было весело)))

    AntwortenLöschen
  2. Мега круто) Я прилипла к экрану часа на 2 ...

    AntwortenLöschen
  3. Класс!) Оформление кексиков особенно понравилось.) Да и вообще все красиво.)

    AntwortenLöschen
  4. Потрясающий декор!!!!!:)

    AntwortenLöschen
  5. Очень красиво!!! Столько труда!!!Круто.

    AntwortenLöschen
  6. Обалдеть! Лена, невероятная красотища у тебя вышла, ты такая молодец!!

    AntwortenLöschen