Vatertag, Muttertag und eine Geburtstagsparty dazwischen.

Hallo ihr Lieben!

Alles Gute zum Muttertag an alle Muttis dieser Welt. Es gab heute kleine Geschenke von meinen Kids: liebevoll gestaltete Karten und viele süße Küsschen. Mein Jüngster hat für mich ein Geschichtenbuch gemacht. 

Всех мам во всём мире с Днём Мамы! Мне сегодня дарили подарочки мои сыночки: с любовью сделанные открытки и много сладких поцелуев. Джошуа сделал книжечку.

 

Es gibt eine Seite im Buch, wo er schreiben konnte, was seine Mama besonders gut kann. Joshua, mit seinen sechs Jahren, hat geschrieben, dass seine Mama gut Bilder gestalten kann, so nennt er Scrapbooking.

На одной из страничек нужно было написать, что его мама лучше всего может. Джошуа написал, что его мама может красиво оформлять фотографии, так он называет скрапбукинг.

Am Donnerstag, zum Vatertag, gab’s Geschenke für Papa. Dieses Geschenk hat Papa von Justin bekommen:

В четверг на Папин День получал подарки папа. Вот такой подарок папе сделал Джастин.

Gestern waren wir auf einer Geburtstagsparty, von meinem Neffen Daniel. Gefeiert wurde in einem Jugendzentrum. Es gab eine Torte mit der coolen Harley. In diesem Jahr war das  reine Jungs-Gesellschaft. Sie  haben Fußball gespielt und Billard, Neuendeckung für meine Jungs.

Вчера справлял День рождения наш племянник Даниэль. Праздновали в молодёжном центре. Мальчишки играли в бильярд и в футбол.

Liebe Grüße
Lena